Django Unchained official synopsis

From The Quentin Tarantino Archives

Jump to: navigation, search
Djangousteaser.jpg
Contents:

Contents

Official Plot Synopsis (English)

Set in the South two years before the Civil War, DJANGO UNCHAINED stars Academy Award®-winner Jamie Foxx as Django, a slave whose brutal history with his former owners lands him face-to-face with German-born bounty hunter Dr. King Schultz (Academy Award®-winner Christoph Waltz). Schultz is on the trail of the murderous Brittle brothers, and only Django can lead him to his bounty. The unorthodox Schultz acquires Django with a promise to free him upon the capture of the Brittles – dead or alive.

Success leads Schultz to free Django, though the two men choose not to go their separate ways. Instead, Schultz seeks out the South’s most wanted criminals with Django by his side. Honing vital hunting skills, Django remains focused on one goal: finding and rescuing Broomhilda (Kerry Washington), the wife he lost to the slave trade long ago.

Django and Schultz’s search ultimately leads them to Calvin Candie (Academy Award®-nominee Leonardo DiCaprio), the proprietor of “Candyland,” an infamous plantation where slaves are groomed by trainer Ace Woody (Kurt Russell) to battle each other for sport. Exploring the compound under false pretenses, Django and Schultz arouse the suspicion of Stephen (Academy Award®-nominee Samuel L. Jackson), Candie’s trusted house slave. Their moves are marked, and a treacherous organization closes in on them. If Django and Schultz are to escape with Broomhilda, they must choose between independence and solidarity, between sacrifice and survival...

Written and directed by Academy Award®-winner Quentin Tarantino, DJANGO UNCHAINED is produced by Stacey Sher, Pilar Savone and Reginald Hudlin. The executive producers are Harvey and Bob Weinstein, Michael Shamberg, Shannon McIntosh, and James Skotchdopole. DJANGO UNCHAINED will be released in the U.S. on December 25, 2012, and internationally by Sony Pictures Releasing International.

Inhalt zum Film (Deutsch)

Angesiedelt in den Südstaaten, zwei Jahre vor dem Bürgerkrieg, erzählt DJANGO UNCHAINED die Geschichte von Django (Oscar®-Preisträger JAMIE FOXX), ein Sklave, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern dazu führt, dass er dem deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. King Schultz (Oscar®-Preisträger CHRISTOPH WALTZ) Auge in Auge gegenübersteht. Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden Brittle-Brüder und nur Django kann ihn ans Ziel führen. Der unorthodoxe Schultz sichert sich daher Djangos Hilfe, indem er ihm verspricht, ihn zu befreien, nachdem er die Brittles gefangen genommen hat – tot oder lebendig.

Nach erfolgreicher Tat löst Schultz sein Versprechen ein und setzt Django auf freien Fuß. Dennoch gehen die beiden Männer ab jetzt nicht getrennte Wege. Stattdessen nehmen sie gemeinsam die meistgesuchten Verbrecher des Südens ins Visier. Während Django seine überlebensnotwendigen Jagdkünste weiter verfeinert, verliert er dabei sein größtes Ziel nicht aus den Augen: Er will seine Frau Broomhilda (KERRY WASHINGTON) finden und retten, die er einst vor langer Zeit an einen Sklavenhändler verloren hat.

Ihre Suche führt Django und Schultz zu Calvin Candie (der für einen Oscar® nominierte LEONARDO DICAPRIO). Candie ist der Eigentümer von „Candyland“, einer berüchtigten Plantage, auf der Sklaven von Trainer Ace Woody (KURT RUSSELL) in Form gebracht werden, um in sportlichen Wettkämpfen gegeneinander anzutreten. Als Django und Schultz das Gelände der Plantage unter Vorgabe falscher Identitäten auskundschaften, wecken sie das Misstrauen von Candies Haussklaven und rechter Hand Stephen (der für einen Oscar® nominierte SAMUEL L. JACKSON). Jede ihrer Bewegungen wird fortan genau überwacht und eine heimtückische Organisation ist ihnen bald dicht auf den Fersen. Wenn Django und Schultz mit Broomhilda entkommen wollen, müssen sie sich zwischen Unabhängigkeit und Solidarität, zwischen Aufopferung und Überleben entscheiden…

Oscar®-Preisträger Quentin Tarantino schrieb das Drehbuch und führte Regie bei DJANGO UNCHAINED. Der hochkarätig besetzte Film wurde produziert von Stacey Sher, Pilar Savone und Reginald Hudlin. Executive Producers sind Harvey und Bob Weinstein, Michael Shamberg, Shannon McIntosh und James Skotchdopole.

DJANGO UNCHAINED startet am 31. Januar 2013 in Deutschland im Kino.

Sinopsis Oficial (Espanol)

Situada en el Sur, dos años antes de la Guerra Civil, Django Unchained, protagonizada por el ganador del Oscar® Jamie Foxx como Django, un esclavo cuya brutal historia con sus antiguos propietarios lo lleva cara a cara con el caza-recompensas nacido en Alemania, Dr. King Schultz (el ganador del Oscar®, Christoph Waltz). Schultz sigue el rastro de los hermanos asesinos Brittle, y sólo Django puede llevarlo a su recompensa. El poco ortodoxo Schultz, adquiere a Django con la promesa de liberarlo de la captura de los Brittles – muerto o vivo.

El éxito hace que Schultz libere a Django, aunque ambos deciden no ir por caminos separados. En vez de eso, Schultz busca a los criminales más buscados del Sur, con Django a su lado. Perfeccionando sus habilidades vitales de caza, Django permanece concentrado en un objetivo: encontrar y rescatar a Broomhilda (Kerry Washington), la esposa que perdió durante la trata de esclavos tiempo atrás.

La búsqueda de Django y Schultz, finalmente los lleva a Calvin Candie (el nominado al Oscar®, Leonardo DiCaprio), el propietario de "Candyland", un infame plantío en donde los esclavos son preparados por el entrenador Ace Woody (Kurt Russell), para luchar entre sí como un deporte. Haciéndose pasar por exploradores del lugar, Django y Schultz despiertan las sospechas de Stephen (nominado al Oscar®, Samuel L. Jackson), el esclavo de confianza de la casa. Sus movimientos son observados, y una organización traidora se acerca a ellos. Si Django y Schulz van a escapar con Broomhilda, ellos tendrán que elegir entre la independencia y la solidaridad, entre sacrificio y sobrevivencia...

Sumário Oficial (Portugues Brasileiro)

Ambientado no sul dos Estados Unidos dois anos antes da Guerra Civil, DJANGO LIVRE é estrelado pelo vencedor do Oscar®, Jamie Foxx, como Django, um escravo cujo histórico brutal com seus ex-senhores o coloca cara a cara com o caçador de recompensas alemão, dr. King Schultz (o vencedor do Oscar®, Christoph Waltz). Schultz está no encalço dos sanguinários irmãos Brittle, e Django é o único que pode levá-lo à sua recompensa. O heterodoxo Schultz compra Django com a promessa de alforriá-lo assim que capturar os Brittle – mortos ou vivos.

O sucesso leva Schultz a libertar Django, embora os dois optem por não seguirem caminhos separados. Em vez disso, Schultz caça os criminosos mais perigosos do sul dos E.U.A. tendo Django ao seu lado. Aperfeiçoando suas habilidades vitais de caça, Django permanece focado em um único objetivo: encontrar e resgatar Broomhilda (Kerry Washington), a esposa que ele havia perdido para o tráfico de escravos há muito tempo.

A busca de Django e Schultz acaba levando-os até Calvin Candie (o indicado ao Oscar®, Leonardo DiCaprio), o proprietário de “Candyland”, uma fazenda abominável onde os escravos são preparados pelo treinador Ace Woody (Kurt Russell) para lutarem entre si por esporte. Explorando a fazenda sob falsos pretextos, Django e Schultz despertam a desconfiança de Stephen (o indicado ao Oscar®, Samuel L. Jackson), o fiel escravo doméstico de Candie. Suas manobras são percebidas, e uma organização traiçoeira fecha um cerco ao seu redor. Se Django e Schultz quiserem escapar levando Broomhilda, eles precisam escolher entre a independência e a solidariedade, entre o sacrifício e a sobrevivência… Escrito e dirigido pelo vencedor do Oscar®, Quentin Tarantino, DJANGO LIVRE é produzido por Stacey Sher, Pilar Savone e Reginald Hudlin. Os produtores executivos são Harvey e Bob Weinstein, Michael Shamberg, Shannon McIntosh e James Skotchdopole. DJANGO LIVRE estreia nos Estados Unidos no dia 25 de dezembro de 2012, e será lançado internacionalmente pela Sony Pictures Releasing International.

Synopsis Complet (Francais)

Dans le sud des Etats-Unis, deux ans avant la guerre civile, Django Unchained raconte l’histoire de Django (Jamie Foxx), un esclave avec un passé violent avec son ex-propriétaire. Django se retrouve dans un face à face avec le chasseur de prime allemand Dr King Schultz (Christoph Waltz). Ce dernier est sur la trace des frères Brittle, des meurtriers, et seul Django peut le mener à eux. Schultz achète donc Django avec la promesse de le libérer de l’esclavage après la capture des Brittle… morts ou vifs.

L’opération s’avère être un succès et Schultz libère Django mais les deux hommes restent ensemble, l’ancien esclave devenant à son tour chasseur de prime. Alors que Schultz recherche les criminels les plus recherchés du Sud, Django a surtout un objectif : retrouver et sauver Broomhilda (Kerry Washington), sa femme qu’il a perdu lors d’une vente d’esclave des années auparavant.

Les recherches les mènent au final à Calvin Candie (Leonardo DiCaprio), le propriétaire de « Candyland, » une célèbre plantation où les esclaves sont obligés par leur surveillant Ace Woody (Kurt Russell) de se combattre comme pour un jeu, un sport. Alors qu’ils enquêtent dans cette propriété en utilisant des faux prétextes, Django et Schultz attirent l’attention de Stephen (Samuel L. Jackson) l’esclave auquel Candie a le plus confiance. Ils sont donc repérés et presque capturés à leur tour. Si Django et Schultz souhaitent s’en sortir avec Broomhilda, ils devront choisir entre l’indépendance et la solidarité, entre les sacrifices et la survie…

Synopsis Complet (Francais) - Version B

Situé dans le sud des Etats-Unis, deux ans avant la guerre de Sécession, Django Unchained raconte l’histoire de Django, un esclave dont la violente histoire avec ses anciens propriétaires l’amène face à un chasseur de primes allemand, le Dr. King Schultz. Ce dernier est sur la piste des frères Brittle, meurtriers, et seul Django peut le mener à sa cible. Le peu orthodoxe Schultz achète Django et lui promet la liberté contre la capture des Brittle, morts ou vifs.

Le succès de cette mission entraîne Schultz à libérer Django, mais les deux hommes choisissent de ne pas se séparer. Au contraire, Schultz traque les criminels les plus recherchés du Sud aux côtés de Django. Tout en développant ses compétences vitales de chasseur, Django n’oublie pas son objectif : trouver et sauver Broomhilda, sa femme qu’il a perdue au cours du commerce des esclaves il y a longtemps déjà.

Les recherches de Django et Shultz les mènent finalement à Calvin Candie, le propriétaire de «Candyland», la plantation tristement célèbre où les esclaves sont entraînés par Ace Woody à se battre les uns contre les autres pour le sport. Explorant le terrain sous de faux prétextes, Django et Schultz attirent l’attention de Stephen, un esclave auquel Candie fait confiance. Leurs mouvements sont repérés et un piège traître se referme sur eux. Si Django et Schultz s’échappent avec Broomhilda, ils devront choisir entre l’indépendance et la solidarité, entre le sacrifice et la survie…

Oficjalny opis fabuły (Polish)

Dwa lata przed wybuchem Wojny Secesyjnej, Jamie Foxx wciela się w postać Django, niewolnika, którego brutalna przeszłość związana z jego byłymi panami sprawia, że staje on twarzą w twarz z łowcą nagród niemieckiego pochodzenia, którego zwą Dr King Schultz. Schultz trafił na trop morderców, braci Brittle, a tylko Django może doprowadzić go do celu. Nieortodoksyjny Schultz pozyskuje usługi Django obiecując mu wolność po schwytaniu, lub zabiciu braci Brittle.

Wyprawa kończy się sukcesem, a Schultz uwalnia Django, jednak postanawiają nie rozstawać się. Od tej pory Schultz poszukuje najbardziej poszukiwanych przestępców na terenie Południa z Django u swego boku. Django zdobywa wiele umiejętności łowieckich, lecz nadal ma jeden cel w głowie: odnaleźć i uwolnić Broomhildę (Kerry Washington), żonę którą stracił wiele lat temu na targu niewolników.

Django i Schultz spotykają na swej drodze Calvina Candie, właściciela ‘Candyland’, słynnej plantacji, na której treser Ace Woody (Kurt Russell) trenuje niewolników do walk w ramach wydarzenia sportowego. Django i Schultz badają teren plantacji pod fałszywym pretekstem co wzbudza podejrzenia Stephena (Samuel L. Jackson), zaufanego niewolnika Candiego. Ich ruchy są śledzone, a zdradziecka organizacja depcze im po piętach. Jeżeli Django i Schultz mają uciec z Broomhildą, będą musieli dokonać wyboru między niezależnością a solidarnością, między poświęceniem a przetrwaniem.

Detaljerad synopsis(Swedish)

I södern, två år innan inbördeskriget med Jamie Foxx som Django, en slav vars brutala historia med sin före detta ägare får honom att hamna ansikte mot ansikte med en tysk prisjägare - Dr. King Schultz (Christoph Waltz). Schultz är på jakt efter de mordlystna bröderna Brittle och bara Django kan leda honom till dem och lyckas han hjälpa honom att få fast bröderna, döda eller levande, lovar Schultz honom frihet.

De lyckas att få fast dem och Django får sin frihet, men de bestämmer sig ändå för att hålla ihop. Schultz bestämmer sig för att leta reda på söderns mest efterlysta brottslingar tillsammans med Django. Med sina jaktfärdigheter så fokuserar Django fortfarande på sitt mål, att hitta och rädda sin fru Broomhilda (Kerry Washington) som blev tillfångatagen som slav.

Under sin färd stöter de båda på Calvin Candie (DiCaprio), ägaren av Candyland, ett ökänt plantage där slavar förbereds för att slåss mot varandra av Ace Woody (Kurt Russell). När Schultz och Django utforskar platsen väcker de misstanke hos Stephen (Samuel L. Jackson), Candies husslav. De blir påkomna och en förrädisk organisation närmar sig dem. Om de ska lyckas fly med Broomhilda måste de välja mellan oberoende och solidaritet, mellan offer och överlevnad...

Overzicht (Dutch)

De film speelt zich af twee jaar voor de Amerikaanse burgeroorlog. De in Duitsland geboren premiejager Dr. King Schultz (Inglourious Basterds’ Christoph Waltz) ziet zich genoodzaakt slaaf Django (Jamie Foxx) in te schakelen bij het vinden van twee vogelvrije moordenaars. Schultz belooft Django vrijheid wanneer hun missie is volbracht.

Nadat hun doel is bereikt blijven de twee echter partners: Schultz gaat met behulp van Django achter allerlei zuidelijke voortvluchtigen aan en leert hem de fijne kneepjes van het premiejagervak. Django houdt echter altijd zijn voornaamste doel in het achterhoofd: het bevrijden van zijn vrouw Broomhilda (Kerry Washington), die hij jaren geleden verloor aan een slavenhandelaar. De twee komen uiteindelijk op het spoor van Calvin Candie (Leonardo DiCaprio), de sadistische eigenaar van een plantage genaamd “candyland”. Daar worden slaven opgeleid door trainer Ace Woody (Kurt Russell in een rol die oorspronkelijk bedoeld was voor Kevin Costner) om het als sport tegen elkaar op te nemen.

Django en Schultz weten onder valse voorwendselen de plantage binnen te komen, maar daar komen ze onder verdenking te staan van Candie’s huisslaaf Stephen (die gespeeld wordt door Samuel L. Jackson) en ook van buitenaf houdt een verraderlijke organisatie hen strak in de gaten. Schultz (Christoph Waltz in kostuum op onderstaande foto) en Django moeten ingrijpende keuzes maken om uiteindelijk veilig weg te kunnen komen met Broomhilda.

Sinopsis Resmi (Indonesian)

Bersetting di Selatan dua tahun sebelum Perang Sipil, "Django Unchained" dibintangi pemenang Academy Award, Jamie Foxx sebagai Django, seorang budak yang memiliki sejarah brutal dengan mantan majikannya membawanya bertemu dengan pemburu bayaran kelahiran Jerman, Dr. King Schultz (pemenang Academy Award Christoph Waltz). Schultz sedang melacak jejak Brittle bersaudara yang kejam, dan hanya Django yang dapat membawanya kepada buruannya. Schultz mendapatkan Django dengan janji untuk membebaskan dirinya atas penangkapan Brittle – hidup atau mati.

Keberhasilannya menyebabkan Schultz membebaskan Django, meskipun mereka memilih untuk tidak berpisah. Sebaliknya, Schultz berusaha mencari buronan penjahat Selatan dengan Django di sampingnya. Mengasah keterampilan berburu yang vital, Django tetap fokus pada satu tujuan: mencari dan menyelamatkan Broomhilda (Kerry Washington), istrinya yang hilang sudah lama dari perdagangan budak.

Pencarian Django dan Schultz akhirnya membawa mereka kepada Calvin Candie (nominator Academy Award Leonardo DiCaprio), pemilik "Candyland," sebuah perkebunan terkenal di mana budak yang dipersiapkan oleh pelatih Ace Woody (Kurt Russell) bertarung satu sama lain untuk olahraga. Menjelajahi pemukiman budak dengan menyamar, Django dan Schultz menimbulkan kecurigaan dari Stephen (nominator Academy Award Samuel L. Jackson), budak rumah kepercayaan Candie. Gerakan mereka diawasi, dan organisasi berbahaya mendekati mereka. Jika Django dan Schultz melarikan diri bersama Broomhilda, mereka harus memilih antara kemerdekaan dan solidaritas, antara pengorbanan dan kelangsungan hidup...

Ditulis dan disutradarai oleh pemenang Academy Award Quentin Tarantino, Django Unchained diproduksi oleh Stacey Sher, Pilar Savone dan Reginald Hudlin. Para produser eksekutif adalah Harvey dan Bob Weinstein, Michael Shamberg, Shannon McIntosh, dan James Skotchdopole. DJANGO UNCHAINED akan dirilis di U.S. pada tanggal 25 Desember 2012, dan di internasional oleh Sony Pictures Releasing International.

Official Synopsis (Thai)

Django Unchained เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในตอนใต้ของอเมริกา สองปีก่อนสงครามกลางเมือง ทาสชื่อ จังโก้ (เจมี่ ฟอกซ์) ผู้มีอดีตอันเลวร้ายกับเจ้านายคนก่อน ได้พบกับนักล่าค่าหัวผู้ที่เกิดในเยอรมันนามว่า ดร.คิง ชุลซ์ (คริสตอฟ วอลซ์) ซึ่งชุลซ์นั้นต้องขอความช่วยเหลือจากจังโก้ เพื่อตามล่าพี่น้องบริตเตอร์ผู้เหี้ยมโหด และสัญญาจะแบ่งค่าหัวให้กับจังโก้ ไม่ว่าจะจับพี่น้องบริตเตอร์ได้ทั้งเป็นหรือจับตาย

หลังจากที่ทั้งสองทำภารกิจนั้นสำเร็จ ชุลซ์จึงช่วยให้จังโก้เป็นไท ชุลซ์เองก็ไม่ได้แยกจากไป แต่ตัดสินใจจะช่วยจังโก้ทำภารกิจใหม่ คือการตามหาภรรยาของ บรูมฮิลด้า (เครี่ วอชิงตัน) เขาที่หายไปตั้งแต่มีการซื้อขายทาสนานมาแล้ว

จังโก้และ ดร.ชุลซ์ พบว่าภรรยาของจังโก้ตกเป็นทาสของ แคลวิน แคนดี้ (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) เจ้าของไร่ “แคนดี้แลนด์” ที่โด่งดังเรื่องความเหี้ยมโหด ชอบจับให้ทาสต่อสู้กันเพื่อความสนุก โดยมีผู้ฝึกทาสชื่อ เอซ วูดดี้ (เคิร์ท รัสเซลล์) และทาสมือขวาชื่อ สตีเฟ่น (แซมูเอล แอล. แจ็คสัน) ทั้งสองจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาพบว่าการจะพาภรรยาของเขาออกไปจากที่นี่ มีเพียงหนทางเดียวที่อาจจะชี้ความเป็นความตายของพวกเขา

Personal tools